Analysis-Target’s grocery bet is paying off. Now it must get shoppers beyond the snack aisle