US states tap private law firm Milbank to fight Paramount-Warner Bros deal